"I have read Noam Chomsky for years and translated a book of his after my release from prison. I also helped translate a book about him. Not once have I seen in all his abundant work anything in reference to the Syrian people’s feelings about the Assads’ colonialism. He may have mentioned in passing something about the brutality and tyranny of the Assad regime, but that was it. All his views revolved around the United States and Israel. He doesn’t see us. He sees the Palestinians to some extent. Three years ago a few Syrian and Lebanese friends met with him in Beirut. The man knows very little and didn’t seem compelled to listen to his mostly young interlocutors. And it looked like he was irritated with them after the meeting because, instead of them listening to his views, they expressed theirs. I am talking here about a man with indisputable courage and morals, but the traditional Western left is incomparably less courageous and ethical than that in the region.
— Yassine Al-Haaj Saleh