Skip to main content

Posts

Showing posts with the label “Oleg Grabar”

Bernard Lewis and the Meaning of ‘Thawra’–Revolution–in Arabic

From a response by Edward Said and Oleg Grabar to Bernard Lewis : Then there is the meaning of  thawra , the common modern Arabic term for revolution, and Lewis’s description of it. His discussion of  thawra inc identally is one of two occasions in an enormous article in which Lewis reveals that he is writing not just as a defender of Orientalism, but as someone I had criticized in two of my books. His declaration of interest, as so often, is extremely discreet. With bogus learning, Lewis parades meanings of  thawra  acquired from a superifical survey of sources. His Orientalist account of the word has very little to do with what it means in contemporary usage; thus his method of proceeding is peculiar to a field that studiously places a greater value on what European scholars thought and said than on what users of a language thought and said. One of his examples is that  thawra  is associated with the act of rising up, after which Lewis affixes to “rising up” a parenthetical instance,