To you I pledge my love
My poverty, my misery, and my debt
My failures and frustrations with my meager salary
To you I pledge my humiliation.
My head hung low and my eyes avoiding those of my children
For whom I can't provide
To you I pledge my heart!

Walid Taha, A Bit of Air
Translated from Egyptian Arabic by Anita Husen

لك حبي

وفقري وبهدلتي وأقساطي

وانحطاطي وإحباطي من مرتبي

اللي مش كافي وذلي

ودلدلة كتافي

وعيني المكسورة أدام ولادي

من قصر الأيادي

!وفؤادي